5/1

1-   کلمات زیر را ترجمه

بَیَّنّا  (                                )       جَحیم (                          )               نَجزی  (                            )             فِتنة (                            )

 اِذن (                                          اَحسَنَ(                                 )

75/0

2- ترجمه ی هر یک از عبارات قرآنی را کامل  کنید.؟

رَبُّکُم و ربُّ ءابائکُمُ  الاوَّلینَ                         پروردگار.........و پروردگار..............اولیه ی شما

مِنکُم مَن یُریدُالدُّنیا                    بعضی از شما کسانی هستند که .....................دنیا را.

75/0

 ۳-ترجمه ی صحیح هر عبارت را علامت بزنید  

فَلیَتَوکّل المومنون                     الف ) پس باید توکل کنند مومنان                            ب) پس توکل کردنند مومنان          

نِعمَ المولی                              الف ) چه خوب یاوری                                             ب) چه خوب سرپرستی است

یُکَفّر عَنه سیّئاتهِ                       الف ) می پوشاند از او بدیهایش را                            ب ) پوشاند از او بدی ها را

1

4-صحیح یا غلط بودن معنی ترکیبات زیررا مشخص کنید

- یَهد قَلبَه : یعنی : دلش هدایت شد                                   ص          غ             

    - یُکَفر عَنه : یعنی  : او کفر می کند  -                           ص          غ  

- معنی آن( بخشش خدااست) می شود : ذلک فضل  الله      ص          غ  

         - اجر کریم : یعنی : پاداشی ارزشمند                        ص          غ

2

5-ترکیب ها ی زیررامعنی کنید 

 قرضا حسنا (                                   )                               خالدین فیها (                                                     )

سخر لکم (                                     )                               هم الفائزون (                                                 )

4

7-آیات و عبارات زیر را ترجمه کنید .

الف- انما اموالکم و اولادکم فتنه:

ب- فیضاعفه و له و وله و اجر کریم:

ج-  وَاَلرَّسولُ یَدعوکُم لِتُومِنوا بّرَبِّکَم:

د-اِعلَموا اَنَّ اللهَ یُحیی الاَرضَ......